سورة غافر 40:12 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 12 / 85 · صفحة 468
ۖ ۚ ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ذَلِكُم
dhalikum
That
بِأَنَّهُ
bi-annahu
(is) because
إِذَا
idha
when
دُعِيَ
du'iya
Allah was invoked
اللَّهُ
al-lahu
Allah was invoked
وَحْدَهُ
wahdahu
Alone
كَفَرْتُمْ
kafartum
you disbelieved
وَإِن
wa-in
but if
يُشْرَكْ
yush'rak
(others) were associated
بِهِ
bihi
with Him
تُؤْمِنُوا
tu'minu
you believed
فَالْحُكْمُ
fal-huk'mu
So the judgment
لِلَّهِ
lillahi
(is) with Allah
الْعَلِيِّ
al-'aliyi
the Most High
الْكَبِيرِ
al-kabiri
the Most Great
تفسير الآية
ذلكم العذاب الذي عُذِّبتُم به هو بسبب أنكم كنتم إذا دعي الله وحده ولم يشرَك به أحد كفرتم به وجعلتم له شركاء، وإذا عُبد مع الله شريك آمنتم، فالحكم لله وحده، العلي بذاته وقدره وقهره، الكبير الذي كل شيء دونه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن