سورة غافر 40:25 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 25 / 85 · صفحة 469
ۚ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
كلمة بكلمة
ۚ
فَلَمَّا
falamma
Then when
جَاءَهُم
jaahum
he brought to them
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
مِنْ
min
from
عِندِنَا
indina
Us
قَالُوا
qalu
they said
اقْتُلُوا
uq'tulu
Kill
أَبْنَاءَ
abnaa
(the) sons
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
آمَنُوا
amanu
believe
مَعَهُ
ma'ahu
with him
وَاسْتَحْيُوا
wa-is'tahyu
and let live
نِسَاءَهُمْ
nisaahum
their women
وَمَا
wama
And not
كَيْدُ
kaydu
(is the) plot
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error
تفسير الآية
فلما جاءهم موسى بالبرهان الدال على صدقه قال فرعون: اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه، واستبقوا نساءهم إهانة لهم، وما مكْر الكافرين بالأمر بتقليل عدد المؤمنين إلا هالك ذاهب، لا أثر له.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن