سورة غافر 40:39 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 39 / 85 · صفحة 471
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
كلمة بكلمة
يَا قَوْمِ
yaqawmi
O my people!
إِنَّمَا
innama
Only
هَذِهِ
hadhihi
this
الْحَيَاةُ
al-hayatu
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
مَتَاعٌ
mata'un
(is) enjoyment
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
الْآخِرَةَ
al-akhirata
the Hereafter
هِيَ
hiya
it
دَارُ
daru
(is the) home
الْقَرَارِ
al-qarari
(of) settlement
تفسير الآية
يا قوم، إنما هذه الحياة الدنيا تمتّع بملذات منقطعة، فلا تغرّنّكم بما فيها من متاع زائل، وإن الدار الآخرة بما فيها من نعيم دائم لا ينقطع هي دار الاستقرار والإقامة، فاعملوا لها بطاعة الله، واحذروا من الانشغال بحياتكم الدنيا عن العمل للآخرة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن