سورة غافر 40:40 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 40 / 85 · صفحة 471
ۖ مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
كلمة بكلمة
ۖ
مَنْ
man
Whoever
عَمِلَ
amila
does
سَيِّئَةً
sayyi-atan
an evil
فَلَا
fala
then not
يُجْزَى
yuj'za
he will be recompensed
إِلَّا
illa
but
مِثْلَهَا
mith'laha
(the) like thereof
وَمَنْ
waman
and whoever
عَمِلَ
amila
does
صَالِحًا
salihan
righteousness
مِّن
min
whether
ذَكَرٍ
dhakarin
male
أَوْ
aw
or
أُنثَى
untha
female
وَهُوَ
wahuwa
while he
مُؤْمِنٌ
mu'minun
(is) a believer
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
يَدْخُلُونَ
yadkhuluna
will enter
الْجَنَّةَ
al-janata
Paradise
يُرْزَقُونَ
yur'zaquna
they will be given provision
فِيهَا
fiha
in it
بِغَيْرِ
bighayri
without
حِسَابٍ
hisabin
account
تفسير الآية
من عمل عملًا سيئًا فلن يُعَاقَب إلا بمثل ما عمل، لا يزاد عليه عقاب. ومن عمل عملًا صالحًا يبتغي به وجه الله، ذكرًا كان العامل أو أنثى، وهو مؤمن بالله ورسله - فأولئك الموصوفون بتلك الصفات الحميدة يدخلون الجنة يوم القيامة، يرزقهم الله مما أودعه فيها من الثمرات والنعيم المقيم الذي لا ينقطع أبدًا بغير حساب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن