سورة غافر 40:47 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 47 / 85 · صفحة 472
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
يَتَحَاجُّونَ
yatahajjuna
they will dispute
فِي
fi
in
النَّارِ
al-nari
the Fire
فَيَقُولُ
fayaqulu
then will say
الضُّعَفَاءُ
al-du'afau
the weak
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
اسْتَكْبَرُوا
is'takbaru
were arrogant
إِنَّا
inna
Indeed we
كُنَّا
kunna
[we] were
لَكُمْ
lakum
for you
تَبَعًا
taba'an
followers
فَهَلْ
fahal
so can
أَنتُم
antum
you
مُّغْنُونَ
mugh'nuna
avert
عَنَّا
anna
from us
نَصِيبًا
nasiban
a portion
مِّنَ
mina
of
النَّارِ
al-nari
the Fire
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين يتخاصم الأتباع والمتبوعون من أصحاب النار، فيقول الأتباع المستضعفون للمتبوعين المتكبرين: إنا كنا لكم أتباعًا في الضلال في الدنيا، فهل أنتم مغنون عنا جزءًا من عذاب الله بتحمّله عنا؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن