سورة غافر 40:56 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 56 / 85 · صفحة 473
ۚ ۖ ۙ إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۙ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُجَادِلُونَ
yujadiluna
dispute
فِي
fi
concerning
آيَاتِ
ayati
(the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
بِغَيْرِ
bighayri
without
سُلْطَانٍ
sul'tanin
any authority
أَتَاهُمْ
atahum
(which) came to them
إِن
in
not
فِي
fi
(is) in
صُدُورِهِمْ
sudurihim
their breasts
إِلَّا
illa
but
كِبْرٌ
kib'run
greatness
مَّا
ma
not
هُم
hum
they
بِبَالِغِيهِ
bibalighihi
(can) reach it
فَاسْتَعِذْ
fa-is'ta'idh
So seek refuge
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْبَصِيرُ
al-basiru
the All-Seer
تفسير الآية
إن الذين يخاصمون في آيات الله سعيًا لإبطالها بغير حجة ولا برهان أتاهم من عند الله، لا يحملهم على ذلك إلا إرادة الاستعلاء والتكبر على الحق، ولن يصلوا إلى ما يريدونه من الاستعلاء عليه، فاعتصم - أيها الرسول - بالله، إنه هو السميع لأقوال عباده، البصير بأعمالهم، لا يفوته منها شيء، وسيجازيهم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن