سورة غافر 40:66 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 66 / 85 · صفحة 474
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
إِنِّي
inni
Indeed, I
نُهِيتُ
nuhitu
[I] have been forbidden
أَنْ
an
to
أَعْبُدَ
a'buda
worship
الَّذِينَ
alladhina
those whom
تَدْعُونَ
tad'una
you call
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
لَمَّا
lamma
when
جَاءَنِيَ
jaaniya
have come to me
الْبَيِّنَاتُ
al-bayinatu
the clear proofs
مِن
min
from
رَّبِّي
rabbi
my Lord
وَأُمِرْتُ
wa-umir'tu
and I am commanded
أَنْ
an
to
أُسْلِمَ
us'lima
submit
لِرَبِّ
lirabbi
to (the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: إني نهاني الله أن أعبد الذين تعبدونهم من دون الله من هذه الأصنام التي لا تنفع ولا تضرّ حين جاءتني البراهين والأدلة الواضحة على بطلان عبادتها، وأمرني الله أن أنقاد له وحده بالعبادة، فهو رب الخلائق كلها، لا رب لها غيره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن