سورة غافر 40:85 — الترجمة ومعنى الآية
غافر · آية 85 / 85 · صفحة 476
ۖ ۖ فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
فَلَمْ
falam
But did not
يَكُ
yaku
But did not
يَنفَعُهُمْ
yanfa'uhum
benefit them
إِيمَانُهُمْ
imanuhum
their faith
لَمَّا
lamma
when
رَأَوْا
ra-aw
they saw
بَأْسَنَا
basana
Our punishment
سُنَّتَ
sunnata
(Such is the) Way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
الَّتِي
allati
which
قَدْ
qad
(has) indeed
خَلَتْ
khalat
preceded
فِي
fi
among
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
وَخَسِرَ
wakhasira
And are lost
هُنَالِكَ
hunalika
there
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
the disbelievers
تفسير الآية
فلم يكن إيمانهم حين عاينوا عذابنا ينزل بهم نافعًا لهم، سُنَّة الله التي مضت في عباده أنه لا ينفعهم إيمانهم عندما يعاينون العذاب، وخسر الكافرون حين نزول العذاب أنفسهم بإيرادها موارد الهلاك بسبب كفرهم بالله، وعدم التوبة منها قبل معاينة العذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن