سورة هود 11:10 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 10 / 123 · صفحة 222
ۚ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَئِنْ
wala-in
But if
أَذَقْنَاهُ
adhaqnahu
We give him a taste
نَعْمَاءَ
na'maa
(of) favor
بَعْدَ
ba'da
after
ضَرَّاءَ
darraa
hardship
مَسَّتْهُ
massathu
(has) touched him
لَيَقُولَنَّ
layaqulanna
surely he will say
ذَهَبَ
dhahaba
Have gone
السَّيِّئَاتُ
al-sayiatu
the evils
عَنِّي
anni
from me
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
لَفَرِحٌ
lafarihun
(is) exultant
فَخُورٌ
fakhurun
(and) boastful
تفسير الآية
ولئن أذقناه سعة في الرزق وصحة بعد فقر ومرضٍ أصابه ليقولن: ذهب السوء عني، وزال الضر، ولم يشكر الله على ذلك، إنه لكثير الفرح بطرًا، وكثير التطاول على الناس والتباهي بما أنعم الله عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن