سورة هود 11:9 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 9 / 123 · صفحة 222
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
كلمة بكلمة
وَلَئِنْ
wala-in
And if
أَذَقْنَا
adhaqna
We give man a taste
الْإِنسَانَ
al-insana
We give man a taste
مِنَّا
minna
(of) Mercy from Us
رَحْمَةً
rahmatan
(of) Mercy from Us
ثُمَّ
thumma
then
نَزَعْنَاهَا
naza'naha
We withdraw it
مِنْهُ
min'hu
from him
إِنَّهُ
innahu
indeed, he
لَيَئُوسٌ
layausun
(is) despairing
كَفُورٌ
kafurun
(and) ungrateful
تفسير الآية
ولئن أعطينا الإنسان منا نعمة كنعمة الصحة والغنى، ثم سلبنا منه تلك النعمة إنه لكثير اليأس من رحمة الله، عظيم الكفران بنعمه، ينساها إذا سَلبها الله منه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن