سورة هود 11:101 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 101 / 123 · صفحة 233
ۖ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
وَمَا
wama
And not
ظَلَمْنَاهُمْ
zalamnahum
We wronged them
وَلَكِن
walakin
but
ظَلَمُوا
zalamu
they wronged
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
فَمَا
fama
So not
أَغْنَتْ
aghnat
availed
عَنْهُمْ
anhum
them
آلِهَتُهُمُ
alihatuhumu
their gods
الَّتِي
allati
which
يَدْعُونَ
yad'una
they invoked
مِن
min
other than Allah
دُونِ
duni
other than Allah
اللَّهِ
al-lahi
other than Allah
مِن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
لَّمَّا
lamma
when
جَاءَ
jaa
came
أَمْرُ
amru
(the) command (of)
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
وَمَا
wama
And not
زَادُوهُمْ
zaduhum
they increased them
غَيْرَ
ghayra
other than
تَتْبِيبٍ
tatbibin
ruin
تفسير الآية
وما ظلمناهم بما أصبناهم به من هلاك، ولكن ظلموا أنفسهم بإيرادها موارد الهلاك بكفرهم بالله، فما دفعت عنهم آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ما نزل بهم من عذاب حين جاء أمر ربك - أيها الرسول - بإهلاكهم، وما زادتهم آلهتهم هذه إلا خسرانًا وهلاكًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن