سورة هود 11:107 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 107 / 123 · صفحة 233
ۚ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
كلمة بكلمة
ۚ
خَالِدِينَ
khalidina
(Will be) abiding
فِيهَا
fiha
therein
مَا
ma
as long as remain
دَامَتِ
damati
as long as remain
السَّمَاوَاتُ
al-samawatu
the heavens
وَالْأَرْضُ
wal-ardu
and the earth
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what your Lord wills
شَاءَ
shaa
what your Lord wills
رَبُّكَ
rabbuka
what your Lord wills
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
فَعَّالٌ
fa'alun
(is) All-Accomplisher
لِّمَا
lima
of what
يُرِيدُ
yuridu
He intends
تفسير الآية
ماكثون فيها أبدًا، لا يخرجون منها ما دامت السماوات والأرض، إلا من شاء الله إخراجه من عصاة الموحدين، إن ربك - أيها الرسول - فَعَّال لما يريده، فلا مُسْتَكْرِه له سبحانه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن