سورة هود 11:109 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 109 / 123 · صفحة 234
ۚ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَؤُلَاءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
فَلَا
fala
So (do) not
تَكُ
taku
be
فِي
fi
in
مِرْيَةٍ
mir'yatin
doubt
مِّمَّا
mimma
as to what
يَعْبُدُ
ya'budu
worship
هَؤُلَاءِ
haulai
these (polytheists)
مَا
ma
Not
يَعْبُدُونَ
ya'buduna
they worship
إِلَّا
illa
except
كَمَا
kama
as what
يَعْبُدُ
ya'budu
worshipped
آبَاؤُهُم
abauhum
their forefathers
مِّن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed, We
لَمُوَفُّوهُمْ
lamuwaffuhum
will surely pay them in full
نَصِيبَهُمْ
nasibahum
their share
غَيْرَ
ghayra
without
مَنقُوصٍ
manqusin
being diminished
تفسير الآية
فلا تكن - أيها الرسول - في ارتياب وشك من فساد ما يعبده هؤلاء المشركون، فليس لهم على صحته برهان عقلي ولا شرعي، وإنما الحامل لهم على عبادة غير الله تقليدهم لآبائهم، وإنا لمُتِمُّون لهم نصيبهم من العذاب دون نقص.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن