سورة هود 11:114 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 114 / 123 · صفحة 234
ۚ ۚ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَأَقِمِ
wa-aqimi
And establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
طَرَفَيِ
tarafayi
(at the) two ends
النَّهَارِ
al-nahari
(of) the day
وَزُلَفًا
wazulafan
and (at) the approach
مِّنَ
mina
of
اللَّيْلِ
al-layli
the night
إِنَّ
inna
Indeed
الْحَسَنَاتِ
al-hasanati
the good deeds
يُذْهِبْنَ
yudh'hib'na
remove
السَّيِّئَاتِ
al-sayiati
the evil deeds
ذَلِكَ
dhalika
That
ذِكْرَى
dhik'ra
(is) a reminder
لِلذَّاكِرِينَ
lildhakirina
for those who remember
تفسير الآية
وأقم - أيها الرسول - الصلاة على أحسن وجه في طرفي النهار وهما أول النهار وآخره، وأقمها في ساعات من الليل، إن الأعمال الصالحات تمحو صغائر الذنوب، ذلك المذكور موعظة للمتعظين، وعبرة للمعتبرين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن