سورة هود 11:120 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 120 / 123 · صفحة 235
ۚ وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَكُلًّا
wakullan
And each
نَّقُصُّ
naqussu
We relate
عَلَيْكَ
alayka
to you
مِنْ
min
of
أَنبَاءِ
anbai
(the) news
الرُّسُلِ
al-rusuli
(of) the Messengers
مَا
ma
(for) that
نُثَبِّتُ
nuthabbitu
We may make firm
بِهِ
bihi
with it
فُؤَادَكَ
fuadaka
your heart
وَجَاءَكَ
wajaaka
And has come to you
فِي
fi
in
هَذِهِ
hadhihi
this
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
وَمَوْعِظَةٌ
wamaw'izatun
and an admonition
وَذِكْرَى
wadhik'ra
and a reminder
لِلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers
تفسير الآية
وكل خبر نقصه عليك - أيها الرسول - من أخبار الرسل من قبلك نقصه لنُثَبِّت به قلبك على الحق ونقوّيه، وجاءك في هذه السورة الحق الذي لا شك فيه، وجاءتك فيها موعظة للكافرين، وذكرى للمؤمنين الذين ينتفعون بالذكرى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن