سورة هود 11:119 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 119 / 123 · صفحة 235
ۚ ۗ إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
إِلَّا
illa
Except
مَن
man
(on) whom
رَّحِمَ
rahima
your Lord has bestowed Mercy
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord has bestowed Mercy
وَلِذَلِكَ
walidhalika
and for that
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
He created them
وَتَمَّتْ
watammat
And will be fulfilled
كَلِمَةُ
kalimatu
(the) Word of your Lord
رَبِّكَ
rabbika
(the) Word of your Lord
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
Surely I will fill
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مِنَ
mina
with
الْجِنَّةِ
al-jinati
the Jinn
وَالنَّاسِ
wal-nasi
and the men
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all together
تفسير الآية
إلا من رحمهم الله بالتوفيق للهداية، فإنهم لا يختلفون في توحيده سبحانه، ولذلك الاختبار بالاختلاف خلقهم سبحانه، فمنهم شقي وسعيد، وتمت كلمة ربك - أيها الرسول - التي قضاها في الأزل بملء جهنم من أتباع الشيطان من الجن والناس.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن