سورة هود 11:31 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 31 / 123 · صفحة 225
ۖ ۖ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
وَلَا
wala
And not
أَقُولُ
aqulu
I say
لَكُمْ
lakum
to you
عِندِي
indi
(that) with me
خَزَائِنُ
khazainu
(are the) treasures
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَلَا
wala
and not
أَعْلَمُ
a'lamu
I know
الْغَيْبَ
al-ghayba
the unseen
وَلَا
wala
and not
أَقُولُ
aqulu
I say
إِنِّي
inni
that I am
مَلَكٌ
malakun
an Angel
وَلَا
wala
and not
أَقُولُ
aqulu
I say
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those whom
تَزْدَرِي
tazdari
look down upon
أَعْيُنُكُمْ
a'yunukum
your eyes
لَن
lan
never
يُؤْتِيَهُمُ
yu'tiyahumu
will Allah give them
اللَّهُ
al-lahu
will Allah give them
خَيْرًا
khayran
any good
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَعْلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَا
bima
what
فِي
fi
(is) in
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
their souls
إِنِّي
inni
Indeed, I
إِذًا
idhan
then
لَّمِنَ
lamina
(will be) surely of
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
تفسير الآية
ولا أقول لكم - يا قومي -: عندي خزائن الله التي فيها رزقه، أنفقها عليكم إن آمنتم، ولا أقول لكم: إني أعلم الغيب، ولا أقول لكم: إني من الملائكة، بل أنا بشر مثلكم، ولا أقول عن الفقراء الذين تحتقرهم أعينكم وتستصغرهم: لن يعطيهم الله توفيقًا ولا هداية، الله أعلم بنياتهم وأحوالهم، إني إن ادعيت ذلك لمن الظالمين الذين يستحقون عذاب الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن