سورة هود 11:32 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 32 / 123 · صفحة 225
قَالُوا يَانُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
يَانُوحُ
yanuhu
O Nuh!
قَدْ
qad
Indeed
جَادَلْتَنَا
jadaltana
you disputed with us
فَأَكْثَرْتَ
fa-aktharta
and you (have been) frequent
جِدَالَنَا
jidalana
(in) dispute with us
فَأْتِنَا
fatina
So bring us
بِمَا
bima
what
تَعِدُنَا
ta'iduna
you threaten us (with)
إِن
in
if
كُنتَ
kunta
you are
مِنَ
mina
of
الصَّادِقِينَ
al-sadiqina
the truthful
تفسير الآية
قالوا تَعَنُّتًا وتكبرًا: يا نوح، قد خاصمتنا وناظرتنا، فأكثرت مخاصمتنا ومناظرتنا، فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيما تدعيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن