سورة هود 11:38 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 38 / 123 · صفحة 226
ۚ وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَيَصْنَعُ
wayasna'u
And he was constructing
الْفُلْكَ
al-ful'ka
the ship
وَكُلَّمَا
wakullama
and every time
مَرَّ
marra
passed
عَلَيْهِ
alayhi
by him
مَلَأٌ
mala-on
(the) chiefs
مِّن
min
of
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
سَخِرُوا
sakhiru
they ridiculed
مِنْهُ
min'hu
[of] him
قَالَ
qala
He said
إِن
in
If
تَسْخَرُوا
taskharu
you ridicule
مِنَّا
minna
us
فَإِنَّا
fa-inna
then we
نَسْخَرُ
naskharu
can ridicule
مِنكُمْ
minkum
you
كَمَا
kama
as
تَسْخَرُونَ
taskharuna
you ridicule
تفسير الآية
فامتثل نوح أمر ربه، وطَفِقَ يصنع السفينة، وكلما مر عليه كبراء قومه وسادتهم استهزؤوا به؛ لما يقوم به من صنع السفينة وليس في أرضه ماء ولا أنهار، فلما تكرر استهزاؤهم به؛ قال: إن تستهزئوا - أيها الملأ - منا اليوم عندما نصنع السفينة، فإنا نستهزئ بكم لجهلكم بما يصير إليه أمركم من الغرق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن