سورة هود 11:49 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 49 / 123 · صفحة 227
ۖ ۖ ۖ تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۖ
تِلْكَ
til'ka
This
مِنْ
min
(is) from
أَنبَاءِ
anbai
the news
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
نُوحِيهَا
nuhiha
(which) We reveal
إِلَيْكَ
ilayka
to you
مَا
ma
Not
كُنتَ
kunta
you were
تَعْلَمُهَا
ta'lamuha
knowing it
أَنتَ
anta
you
وَلَا
wala
and not
قَوْمُكَ
qawmuka
your people
مِن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
هَذَا
hadha
this
فَاصْبِرْ
fa-is'bir
So be patient
إِنَّ
inna
indeed
الْعَاقِبَةَ
al-'aqibata
the end
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
(is) for the God fearing
تفسير الآية
قصة نوح هذه من أخبار الغيب، ما كنت - أيها الرسول - تعلمها أنت، وما كان قومك يعلمونها من قبل هذا الوحي الذي أوحيناه إليك، فاصبر على أذى قومك وتكذيبهم كما صبر نوح عليه السلام، إن النصر والغلبة للذين يمتثلون أوامر الله، ويجتنبون نواهيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن