سورة هود 11:48 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 48 / 123 · صفحة 227
ۚ قِيلَ يَانُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
قِيلَ
qila
It was said
يَانُوحُ
yanuhu
O Nuh!
اهْبِطْ
ih'bit
Go down
بِسَلَامٍ
bisalamin
with peace
مِّنَّا
minna
from Us
وَبَرَكَاتٍ
wabarakatin
and blessings
عَلَيْكَ
alayka
on you
وَعَلَى
wa'ala
and on
أُمَمٍ
umamin
the nations
مِّمَّن
mimman
from those
مَّعَكَ
ma'aka
with you
وَأُمَمٌ
wa-umamun
But (to other) nations
سَنُمَتِّعُهُمْ
sanumatti'uhum
We will grant enjoyment
ثُمَّ
thumma
then
يَمَسُّهُم
yamassuhum
will touch them
مِّنَّا
minna
from Us
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
تفسير الآية
قال الله لنوح عليه السلام: يا نوح، انزِل من السفينة على الأرض بسلامة وأمن، وبنِعَمٍ من الله كثيرة عليك، وعلى ذرية من كانوا معك في السفينة من المؤمنين يأتون من بعدك، وثمّة أمم أخرى من ذريتهم كافرون سنمتعهم في هذه الحياة الدنيا، ونعطيهم ما يعيشون به، ثم ينالهم منا في الآخرة عذاب موجع.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن