سورة هود 11:5 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 5 / 123 · صفحة 221
ۚ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
أَلَا
ala
No doubt!
إِنَّهُمْ
innahum
They
يَثْنُونَ
yathnuna
fold up
صُدُورَهُمْ
sudurahum
their breasts
لِيَسْتَخْفُوا
liyastakhfu
that they may hide
مِنْهُ
min'hu
from Him
أَلَا
ala
Surely
حِينَ
hina
when
يَسْتَغْشُونَ
yastaghshuna
they cover (themselves)
ثِيَابَهُمْ
thiyabahum
(with) their garments
يَعْلَمُ
ya'lamu
He knows
مَا
ma
what
يُسِرُّونَ
yusirruna
they conceal
وَمَا
wama
and what
يُعْلِنُونَ
yu'linuna
they reveal
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِذَاتِ
bidhati
of what
الصُّدُورِ
al-suduri
(is in) the breasts
تفسير الآية
ألا إن هؤلاء المشركين يحنون صدورهم ليكتموا ما فيها من شك عن الله جهلًا منهم به، ألا حين يغطون رؤوسهم بثيابهم، يعلم الله ما يكتمون وما يظهرون، إنه عليم بما تخفيه الصدور.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن