سورة هود 11:6 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 6 / 123 · صفحة 222
ۚ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
And not
مِن
min
any
دَابَّةٍ
dabbatin
moving creature
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
إِلَّا
illa
but
عَلَى
ala
on
اللَّهِ
al-lahi
Allah
رِزْقُهَا
riz'quha
(is) its provision
وَيَعْلَمُ
waya'lamu
And He knows
مُسْتَقَرَّهَا
mus'taqarraha
its dwelling place
وَمُسْتَوْدَعَهَا
wamus'tawda'aha
and its place of storage
كُلٌّ
kullun
All
فِي
fi
(is) in
كِتَابٍ
kitabin
a Record
مُّبِينٍ
mubinin
clear
تفسير الآية
وما من مخلوق يدب على وجه الأرض مهما كان إلا تكفل الله برزقه تفضُّلًا منه، ويعلم سبحانه موضع استقراره في الأرض، ويعلم موضع موته الذي يموت فيه، فكل من الدواب ورزقها ومواضع استقرارها ومواضع موتها، في كتاب واضح هو اللوح المحفوظ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن