سورة هود 11:57 — الترجمة ومعنى الآية

هود · آية 57 / 123 · صفحة 228

ۚ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
فَإِن
fa-in
So if
تَوَلَّوْا
tawallaw
you turn away
فَقَدْ
faqad
then verily
أَبْلَغْتُكُم
ablaghtukum
I have conveyed to you
مَّا
ma
what
أُرْسِلْتُ
ur'sil'tu
I was sent
بِهِ
bihi
with [it]
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
وَيَسْتَخْلِفُ
wayastakhlifu
and will give succession
رَبِّي
rabbi
my Lord
قَوْمًا
qawman
(to) a people
غَيْرَكُمْ
ghayrakum
other than you
وَلَا
wala
and not
تَضُرُّونَهُ
tadurrunahu
you will harm Him
شَيْئًا
shayan
(in) anything
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّي
rabbi
my Lord
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
all
شَيْءٍ
shayin
things
حَفِيظٌ
hafizun
a Guardian

تفسير الآية

فإن تعرضوا وتدبروا عما جئت به فما عليّ إلا إبلاغكم، وقد أبلغتكم كل ما أرسلني الله به، وأمرني بإبلاغه، وقد قامت عليكم الحجة، وسيهلككم ربي، ويأتي بقوم غيركم يخلفونكم، ولا تضرون الله ضررًا كبيرًا ولا صغيرًا بتكذيبكم وإعراضكم؛ لأنه غني عن عباده، إن ربي على كل شيء رقيب، فهو الذي يحفظني من السوء الذي تكيدونني به.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْت… — هود 11:57