سورة هود 11:61 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 61 / 123 · صفحة 228
ۚ ۖ ۚ وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۚ
وَإِلَى
wa-ila
And to
ثَمُودَ
thamuda
Thamud
أَخَاهُمْ
akhahum
(We sent) their brother
صَالِحًا
salihan
Salih
قَالَ
qala
He said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَا
ma
not
لَكُم
lakum
you have
مِّنْ
min
any
إِلَهٍ
ilahin
god
غَيْرُهُ
ghayruhu
other than Him
هُوَ
huwa
He
أَنشَأَكُم
ansha-akum
produced you
مِّنَ
mina
from
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَاسْتَعْمَرَكُمْ
wa-is'ta'marakum
and settled you
فِيهَا
fiha
in it
فَاسْتَغْفِرُوهُ
fa-is'taghfiruhu
So ask forgiveness of Him
ثُمَّ
thumma
then
تُوبُوا
tubu
turn in repentance
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّي
rabbi
my Lord
قَرِيبٌ
qaribun
(is) near
مُّجِيبٌ
mujibun
All-Responsive
تفسير الآية
وأرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحًا، قال: يا قوم، اعبدوا الله وحده، ما لكم من معبود يستحق العبادة غيره، هو خلقكم من تراب الأرض بخلق أبيكم آدم منه، وجعلكم عُمَّارَها، فاطلبوا منه المغفرة ثم ارجعوا إليه بعمل الطاعات وترك المعاصي، إن ربي قريب ممن أخلص له العبادة، مجيب من دعاه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن