سورة هود 11:63 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 63 / 123 · صفحة 229
ۖ قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
أَرَأَيْتُمْ
ara-aytum
Do you see
إِن
in
if
كُنتُ
kuntu
I am
عَلَى
ala
on
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
a clear proof
مِّن
min
from
رَّبِّي
rabbi
my Lord
وَآتَانِي
waatani
and He has given me
مِنْهُ
min'hu
from Him
رَحْمَةً
rahmatan
a Mercy
فَمَن
faman
then who
يَنصُرُنِي
yansuruni
(can) help me
مِنَ
mina
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِنْ
in
if
عَصَيْتُهُ
asaytuhu
I (were to) disobey Him
فَمَا
fama
So not
تَزِيدُونَنِي
tazidunani
you would increase me
غَيْرَ
ghayra
but
تَخْسِيرٍ
takhsirin
(in) loss
تفسير الآية
قال صالح ردًّا على قومه: يا قوم، أخبروني إن كنت على حجة واضحة من ربي، وأعطاني منه رحمة وهي النبوة، فمن يمنعني من عقابه إن أنا عصيته بترك تبليغ ما أمرني بتبليغه إليكم؟ فما تزيدونني غير تضليل وبعد عن مرضاته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن