سورة هود 11:64 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 64 / 123 · صفحة 229
وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
كلمة بكلمة
وَيَا قَوْمِ
wayaqawmi
And O my people!
هَذِهِ
hadhihi
This
نَاقَةُ
naqatu
she-camel
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَكُمْ
lakum
(is) for you
آيَةً
ayatan
a Sign
فَذَرُوهَا
fadharuha
so leave her
تَأْكُلْ
takul
to eat
فِي
fi
in
أَرْضِ
ardi
the earth
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَلَا
wala
and (do) not
تَمَسُّوهَا
tamassuha
touch her
بِسُوءٍ
bisuin
with harm
فَيَأْخُذَكُمْ
fayakhudhakum
lest will seize you
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
قَرِيبٌ
qaribun
impending
تفسير الآية
و يا قوم، هذه ناقة الله لكم علامة على صدقي، فاتركوها ترعى في أرض الله، ولا تتعرضوا لها بأي أذى فينالكم عذاب قريب من وقت عَقْرِكم لها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن