سورة هود 11:66 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 66 / 123 · صفحة 229
ۗ فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
كلمة بكلمة
ۗ
فَلَمَّا
falamma
So when
جَاءَ
jaa
came
أَمْرُنَا
amruna
Our command
نَجَّيْنَا
najjayna
We saved
صَالِحًا
salihan
Salih
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believed
مَعَهُ
ma'ahu
with him
بِرَحْمَةٍ
birahmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَمِنْ
wamin
and from
خِزْيِ
khiz'yi
(the) disgrace
يَوْمِئِذٍ
yawmi-idhin
(of) that Day
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
الْقَوِيُّ
al-qawiyu
(is) All- Strong
الْعَزِيزُ
al-'azizu
All-Mighty
تفسير الآية
فلما جاء أمرنا بإهلاكهم سلّمنا صالحًا والذين آمنوا معه برحمة منا، وسلّمناهم من هوان ذلك اليوم وذلَّته، إن ربك - أيها الرسول - هو القوي العزيز الذي لا يغالبه أحد، ولذلك أهلك الأمم المكذبة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن