سورة هود 11:72 — الترجمة ومعنى الآية

هود · آية 72 / 123 · صفحة 230

ۖ قَالَتْ يَاوَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

كلمة بكلمة

قَالَتْ

qalat

She said

يَاوَيْلَتَى

yawaylata

Woe to me!

أَأَلِدُ

a-alidu

Shall I bear a child

وَأَنَا

wa-ana

while I am

عَجُوزٌ

ajuzun

an old woman

وَهَذَا

wahadha

and this

بَعْلِي

ba'li

my husband

شَيْخًا

shaykhan

(is) an old man

إِنَّ

inna

Indeed

هَذَا

hadha

this

لَشَيْءٌ

lashayon

(is) surely a thing

عَجِيبٌ

ajibun

amazing

تفسير الآية

قالت سارة لما بشرتها الملائكة بتلك البشرى متعجبة: كيف ألد وأنا كبيرة آيسة من الولد، وهذا زوجي بلغ سن الشيخوخة؟! إن إنجاب ولد في هذه الحالة شيء عجيب، لم تَجْرِ العادة به.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة هودهود · 123 آية

وضع المصحف — صفحة 230