سورة هود 11:73 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 73 / 123 · صفحة 230
ۖ ۚ قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
قَالُوا
qalu
They said
أَتَعْجَبِينَ
ata'jabina
Are you amazed
مِنْ
min
at
أَمْرِ
amri
(the) decree of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) decree of Allah
رَحْمَتُ
rahmatu
The Mercy of Allah
اللَّهِ
al-lahi
The Mercy of Allah
وَبَرَكَاتُهُ
wabarakatuhu
and His blessings
عَلَيْكُمْ
alaykum
(be) upon you
أَهْلَ
ahla
people
الْبَيْتِ
al-bayti
(of) the house
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
حَمِيدٌ
hamidun
(is) All-Praiseworthy
مَّجِيدٌ
majidun
All-Glorious
تفسير الآية
قالت الملائكة لسارة لمَّا تعجبت من البشرى: أتعجبين من قضاء الله وقدره؟ فمثلك لا يخفى عليه أن الله قادر على مثل هذا، رحمة الله وبركاته عليكم - يا أهل بيت إبراهيم - إن الله حميد في صفاته وأفعاله، ذو مجد ورفعة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن