سورة هود 11:78 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 78 / 123 · صفحة 230
ۖ ۖ ۚ وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَاقَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۚ
وَجَاءَهُ
wajaahu
And came (to) him
قَوْمُهُ
qawmuhu
his people
يُهْرَعُونَ
yuh'ra'una
rushing
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
وَمِن
wamin
and before
قَبْلُ
qablu
and before
كَانُوا
kanu
they (had) been
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
doing
السَّيِّئَاتِ
al-sayiati
the evil deeds
قَالَ
qala
He said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people
هَؤُلَاءِ
haulai
These
بَنَاتِي
banati
(are) my daughters
هُنَّ
hunna
they
أَطْهَرُ
atharu
(are) purer
لَكُمْ
lakum
for you
فَاتَّقُوا
fa-ittaqu
So fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَلَا
wala
and (do) not
تُخْزُونِ
tukh'zuni
disgrace me
فِي
fi
concerning
ضَيْفِي
dayfi
my guests
أَلَيْسَ
alaysa
Is (there) not
مِنكُمْ
minkum
among you
رَجُلٌ
rajulun
a man
رَّشِيدٌ
rashidun
right-minded
تفسير الآية
وجاء قوم لوط لوطًا مسرعين قاصدين فعل الفاحشة بضيوفه، ومن قبل ذلك كان عادتهم إتيان الرجال شهوة من دون النساء، قال لوط مدافعًا قومه ومعذرًا لنفسه أمام ضيوفه: هؤلاء بناتي من جملة نسائكم فتزوجوهن؛ فهن أطهر لكم من فعل الفاحشة، فخافوا من الله، ولا تجلبوا لي العار في ضيوفي، أليس منكم - يا قوم - رجل ذو عقل سديد ينهاكم عن هذا الفعل القبيح؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن