سورة هود 11:94 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 94 / 123 · صفحة 232
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
كلمة بكلمة
وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَ
jaa
came
أَمْرُنَا
amruna
Our Command
نَجَّيْنَا
najjayna
We saved
شُعَيْبًا
shu'ayban
Shuaib
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believed
مَعَهُ
ma'ahu
with him
بِرَحْمَةٍ
birahmatin
by a Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَأَخَذَتِ
wa-akhadhati
And seized
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
wronged
الصَّيْحَةُ
al-sayhatu
the thunderous blast
فَأَصْبَحُوا
fa-asbahu
then they became
فِي
fi
in
دِيَارِهِمْ
diyarihim
their homes
جَاثِمِينَ
jathimina
fallen prone
تفسير الآية
ولما جاء أمرنا بإهلاك قوم شعيب أنقذنا شعيبًا والذين آمنوا معه برحمة منا، وأصاب الذين ظلموا من قومه صوت شديد مهلك فماتوا، وأصبحوا ساقطين على وجوههم، قد لصقت وجوههم بالتراب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن