سورة هود 11:93 — الترجمة ومعنى الآية
هود · آية 93 / 123 · صفحة 232
ۖ ۖ وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
وَيَا قَوْمِ
wayaqawmi
And O my people!
اعْمَلُوا
i'malu
Work
عَلَى
ala
(according) to
مَكَانَتِكُمْ
makanatikum
your position
إِنِّي
inni
indeed I am
عَامِلٌ
amilun
working
سَوْفَ
sawfa
Soon
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
مَن
man
(on) whom
يَأْتِيهِ
yatihi
will come
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
يُخْزِيهِ
yukh'zihi
(that will) disgrace him
وَمَنْ
waman
and who
هُوَ
huwa
[he]
كَاذِبٌ
kadhibun
(is) a liar
وَارْتَقِبُوا
wa-ir'taqibu
And watch
إِنِّي
inni
indeed I am
مَعَكُمْ
ma'akum
with you
رَقِيبٌ
raqibun
a watcher
تفسير الآية
ويا قوم، اعملوا ما تستطيعونه على طريقتكم التي ارتضيتموها، إني عامل على طريقتي التي ارتضيتها بما أستطيعه، سوف تعلمون من منا يأتيه عذاب يذله عقابًا له، ومن منا هو كاذب فيما يدعيه، فانتظروا ما يقضي به الله، إني معكم منتظر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن