سورة إبراهيم 14:12 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 12 / 52 · صفحة 257
ۚ ۚ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And what
لَنَا
lana
(is) for us
أَلَّا
alla
that not
نَتَوَكَّلَ
natawakkala
we put our trust
عَلَى
ala
upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَقَدْ
waqad
while certainly
هَدَانَا
hadana
He has guided us
سُبُلَنَا
subulana
to our ways
وَلَنَصْبِرَنَّ
walanasbiranna
And surely we will bear with patience
عَلَى
ala
on
مَا
ma
what
آذَيْتُمُونَا
adhaytumuna
harm you may cause us
وَعَلَى
wa'ala
And upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
so let put (their) trust
الْمُتَوَكِّلُونَ
al-mutawakiluna
the ones who put (their) trust
تفسير الآية
وأي مانع وأي عذر يحول بيننا وبين التوكل عليه؟ وقد أرشدنا لأقوم الطرق وأوضحها، ولنصبرنّ على إيذائكم لنا بالتكذيب والسخرية، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في جميع أمورهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن