سورة إبراهيم 14:18 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 18 / 52 · صفحة 257
ۖ ۚ ۖ مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
مَّثَلُ
mathalu
(The) example
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
in their Lord
أَعْمَالُهُمْ
a'maluhum
their deeds
كَرَمَادٍ
karamadin
(are) like ashes
اشْتَدَّتْ
ish'taddat
blows furiously
بِهِ
bihi
on it
الرِّيحُ
al-rihu
the wind
فِي
fi
in
يَوْمٍ
yawmin
a day
عَاصِفٍ
asifin
stormy
لَّا
la
No
يَقْدِرُونَ
yaqdiruna
control (they have)
مِمَّا
mimma
of what
كَسَبُوا
kasabu
they have earned
عَلَى
ala
on
شَيْءٍ
shayin
anything
ذَلِكَ
dhalika
That
هُوَ
huwa
[it]
الضَّلَالُ
al-dalalu
(is) the straying
الْبَعِيدُ
al-ba'idu
far
تفسير الآية
مثل ما يقدمه الكفار من أعمال البر كالصدقة والإحسان والرحمة بالضعيف، مثل رماد اشتدت به الرياح في يوم شديد هبوب الرياح، فحملته بقوة، وفرّقته في كل مكان حتى لم يبق له أثر، وهكذا أعمال الكفار عصف بها الكفر، فلم تنفع أصحابها يوم القيامة، ذلك العمل الذي لم يُؤَسَّس على الإيمان هو الضلال البعيد عن طريق الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن