سورة إبراهيم 14:23 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 23 / 52 · صفحة 258
ۖ وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
كلمة بكلمة
ۖ
وَأُدْخِلَ
wa-ud'khila
And will be admitted
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
جَنَّاتٍ
jannatin
(to) Gardens
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
(will) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by the permission
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
تَحِيَّتُهُمْ
tahiyyatuhum
their greetings
فِيهَا
fiha
therein
سَلَامٌ
salamun
(will be) peace
تفسير الآية
وبخلاف مصير الظالمين أدخل الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحات جنات تجري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها، ماكثين فيها أبدًا بإذن ربهم وحوله، يُحيّي بعضهم بعضًا، وتحيّيهم الملائكة، ويحيّيهم ربهم سبحانه بالسلام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن