سورة إبراهيم 14:24 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 24 / 52 · صفحة 258
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
كلمة بكلمة
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
كَيْفَ
kayfa
how
ضَرَبَ
daraba
Allah sets forth
اللَّهُ
al-lahu
Allah sets forth
مَثَلًا
mathalan
the example
كَلِمَةً
kalimatan
a word
طَيِّبَةً
tayyibatan
good
كَشَجَرَةٍ
kashajaratin
(is) like a tree
طَيِّبَةٍ
tayyibatin
good
أَصْلُهَا
asluha
its root
ثَابِتٌ
thabitun
(is) firm
وَفَرْعُهَا
wafar'uha
and its branches
فِي
fi
(are) in
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
تفسير الآية
ألم تعلم - أيها الرسول - كيف ضرب الله مثلًا لكلمة التوحيد التي هي: لا إله إلا الله، حين مثَّلها بشجرة طيبة هي النخلة، جذعها ضارب في قرار الأرض تشرب الماء بعروقها الطيبة، وفرعها مرتفع إلى السماء يشرب من الندى، ويستنشق الهواء الطيب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن