سورة إبراهيم 14:27 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 27 / 52 · صفحة 259
ۖ ۚ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
يُثَبِّتُ
yuthabbitu
Allah keeps firm
اللَّهُ
al-lahu
Allah keeps firm
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
بِالْقَوْلِ
bil-qawli
with the firm word
الثَّابِتِ
al-thabiti
with the firm word
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَفِي
wafi
and in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
وَيُضِلُّ
wayudillu
And Allah lets go astray
اللَّهُ
al-lahu
And Allah lets go astray
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
وَيَفْعَلُ
wayaf 'alu
And Allah does
اللَّهُ
al-lahu
And Allah does
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills
تفسير الآية
يُثبِّت الله المؤمنين بكلمة التوحيد الثابتة إيمانًا تامًّا في الحياة الدنيا حتى يموتوا وهم على الإيمان، وفي البرزخ في قبورهم عند السؤال، ويثبتهم يوم القيامة، ويضلّ الله الظالمين بالشرك بالله والكفر به عن الصواب والرشد، ويفعل الله ما يشاء من إضلال من أراد إضلاله بعدله، ومن هداية من شاء هدايته بفضله، فلا مُكْرِه له سبحانه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن