سورة إبراهيم 14:34 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 34 / 52 · صفحة 260
ۚ ۗ وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
وَآتَاكُم
waatakum
And He gave you
مِّن
min
of
كُلِّ
kulli
all
مَا
ma
what
سَأَلْتُمُوهُ
sa-altumuhu
you asked of Him
وَإِن
wa-in
And if
تَعُدُّوا
ta'uddu
you count
نِعْمَتَ
ni'mata
(the) Favor of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) Favor of Allah
لَا
la
not
تُحْصُوهَا
tuh'suha
you will (be able to) count them
إِنَّ
inna
Indeed
الْإِنسَانَ
al-insana
the mankind
لَظَلُومٌ
lazalumun
(is) surely unjust
كَفَّارٌ
kaffarun
(and) ungrateful
تفسير الآية
وأعطاكم من جميع ما طلبتموه، ومما لم تطلبوه، وإن تعدّوا نعم الله لا تقدروا على حصرها؛ لكثرتها وتعددها، فما ذكر لكم أمثلة منها، إن الإنسان لظلوم لنفسه، كثير الجحود لنعم الله سبحانه وتعالى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن