سورة إبراهيم 14:35 — الترجمة ومعنى الآية
إبراهيم · آية 35 / 52 · صفحة 260
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim
رَبِّ
rabbi
My Lord!
اجْعَلْ
ij'al
Make
هَذَا
hadha
this
الْبَلَدَ
al-balada
city
آمِنًا
aminan
safe
وَاجْنُبْنِي
wa-uj'nub'ni
and keep me away
وَبَنِيَّ
wabaniyya
and my sons
أَن
an
that
نَّعْبُدَ
na'buda
we worship
الْأَصْنَامَ
al-asnama
the idols
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين قال إبراهيم بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاجر بوادي مكة: يا رب، اجعل هذا البلد الذي أسكنتُ فيه أهلي - وهو مكة - بلدًا ذا أمن، لا يسفك فيه دم، ولا يظلم فيه أحد، وأبعدني وأبعد أولادي عن عبادة الأصنام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن