سورة لقمان 31:17 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 17 / 34 · صفحة 412
ۖ يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
كلمة بكلمة
ۖ
يَا بُنَيَّ
yabunayya
O my son
أَقِمِ
aqimi
Establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَأْمُرْ
wamur
and enjoin
بِالْمَعْرُوفِ
bil-ma'rufi
[with] the right
وَانْهَ
wa-in'ha
and forbid
عَنِ
ani
from
الْمُنكَرِ
al-munkari
the wrong
وَاصْبِرْ
wa-is'bir
and be patient
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
أَصَابَكَ
asabaka
befalls you
إِنَّ
inna
Indeed
ذَلِكَ
dhalika
that
مِنْ
min
(is) of
عَزْمِ
azmi
the matters requiring determination
الْأُمُورِ
al-umuri
the matters requiring determination
تفسير الآية
يا بنيّ، أقم الصلاة بأدائها على أكمل وجه، وأْمُر بالمعروف، وانْه عن المنكر، واصبر على ما نالك من مكروه في ذلك، إن ما أُمرت به من ذلك مما عزم الله به عليك أن تفعله، فلا خِيرة لك فيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن