سورة لقمان 31:27 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 27 / 34 · صفحة 413
ۗ وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّمَا
annama
whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مِن
min
of
شَجَرَةٍ
shajaratin
(the) trees
أَقْلَامٌ
aqlamun
(were) pens
وَالْبَحْرُ
wal-bahru
and the sea
يَمُدُّهُ
yamudduhu
(to) add to it
مِن
min
after it
بَعْدِهِ
ba'dihi
after it
سَبْعَةُ
sab'atu
seven
أَبْحُرٍ
abhurin
seas
مَّا
ma
not
نَفِدَتْ
nafidat
would be exhausted
كَلِمَاتُ
kalimatu
(the) Words
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
تفسير الآية
ولو أن ما في الأرض من شجر قُطِع وبُرِي أقلامًا، وجُعِل البحر حبرًا لها ولو مده سبعة أبحر، ما فنيت كلمات الله لعدم تناهيها، إن الله عزيز لا يغالبه أحد، حكيم في خلقه وتدبيره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن