سورة لقمان 31:28 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 28 / 34 · صفحة 413
ۗ مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
كلمة بكلمة
ۗ
مَّا
ma
Not
خَلْقُكُمْ
khalqukum
(is) your creation
وَلَا
wala
and not
بَعْثُكُمْ
ba'thukum
your resurrection
إِلَّا
illa
but
كَنَفْسٍ
kanafsin
as a soul
وَاحِدَةٍ
wahidatin
single
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
بَصِيرٌ
basirun
All-Seer
تفسير الآية
ما خَلْقكم - أيها الناس - ولا بَعْثكم يوم القيامة للحساب والجزاء، إلا كخلق نفس واحدة وبعثها في السهولة، إن الله سميع لا يشغله سماع صوت عن سماع صوت آخر، بصير لا يشغله إبصار شيء عن إبصار شيء آخر، وهكذا لا يشغله خلق نفس أو بعثها عن خلق أخرى وبعثها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن