سورة لقمان 31:7 — الترجمة ومعنى الآية
لقمان · آية 7 / 34 · صفحة 411
ۖ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِذَا
wa-idha
And when
تُتْلَى
tut'la
are recited
عَلَيْهِ
alayhi
to him
آيَاتُنَا
ayatuna
Our Verses
وَلَّى
walla
he turns away
مُسْتَكْبِرًا
mus'takbiran
arrogantly
كَأَن
ka-an
as if
لَّمْ
lam
not
يَسْمَعْهَا
yasma'ha
he (had) heard them
كَأَنَّ
ka-anna
as if
فِي
fi
in
أُذُنَيْهِ
udhunayhi
his ears
وَقْرًا
waqran
(is) deafness
فَبَشِّرْهُ
fabashir'hu
So give him tidings
بِعَذَابٍ
bi'adhabin
of a punishment
أَلِيمٍ
alimin
painful
تفسير الآية
وإذا تُقْرأ عليه آياتنا أدبر مستكبرًا عن سماعها كأنه لم يسمعها، كأن في أذنيه صَمَمًا عن سماع الأصوات، فبشّره - أيها الرسول - بعذاب موجع ينتظره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن