سورة مريم 19:26 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 26 / 98 · صفحة 307
ۖ فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
كلمة بكلمة
ۖ
فَكُلِي
fakuli
So eat
وَاشْرَبِي
wa-ish'rabi
and drink
وَقَرِّي
waqarri
and cool
عَيْنًا
aynan
(your) eyes
فَإِمَّا
fa-imma
And if
تَرَيِنَّ
tarayinna
you see
مِنَ
mina
from
الْبَشَرِ
al-bashari
human being
أَحَدًا
ahadan
anyone
فَقُولِي
faquli
then say
إِنِّي
inni
Indeed I
نَذَرْتُ
nadhartu
[I] have vowed
لِلرَّحْمَنِ
lilrrahmani
to the Most Gracious
صَوْمًا
sawman
a fast
فَلَنْ
falan
so not
أُكَلِّمَ
ukallima
I will speak
الْيَوْمَ
al-yawma
today
إِنسِيًّا
insiyyan
(to any) human being
تفسير الآية
فكلي من الرطب، واشربي من الماء، وطيبي نفسًا بمولودك ولا تحزني، فإن رأيت من الناس أحدًا فسألك عن خبر المولود فقولي له: إني أوجبت على نفسي لربي صمتًا عن الكلام، فلن أكلم اليوم أحدًا من الناس.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن