سورة مريم 19:39 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 39 / 98 · صفحة 308
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
وَأَنذِرْهُمْ
wa-andhir'hum
And warn them
يَوْمَ
yawma
(of the) Day
الْحَسْرَةِ
al-hasrati
(of) the Regret
إِذْ
idh
when
قُضِيَ
qudiya
has been decided
الْأَمْرُ
al-amru
the matter
وَهُمْ
wahum
And they
فِي
fi
(are) in
غَفْلَةٍ
ghaflatin
heedlessness
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
تفسير الآية
وأنذر - أيها الرسول - الناس يوم الندامة حين يندم المسيء على إساءته، والمحسن على عدم استكثاره من الطاعة، إذ طويت صحف العباد، وفرغ من حسابهم، وصار كلٌّ إلى ما قدّم، وهم في حياتهم الدنيا مُغْتَرُّون بها، لاهون عن الآخرة، وهم لا يؤمنون بيوم القيامة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن