سورة مريم 19:4 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 4 / 98 · صفحة 305
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
إِنِّي
inni
Indeed, [I]
وَهَنَ
wahana
(have) weakened
الْعَظْمُ
al-'azmu
my bones
مِنِّي
minni
my bones
وَاشْتَعَلَ
wa-ish'ta'ala
and flared
الرَّأْسُ
al-rasu
(my) head
شَيْبًا
shayban
(with) white
وَلَمْ
walam
and not
أَكُن
akun
I have been
بِدُعَائِكَ
bidu'aika
in (my) supplication (to) You
رَبِّ
rabbi
my Lord
شَقِيًّا
shaqiyyan
unblessed
تفسير الآية
قال: يا رب، إني ضعفت عظامي، وكثر شيب رأسي، ولم أكن خائبًا في دعائي لك، بل كلما دعوتك أجبتني.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن