سورة مريم 19:49 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 49 / 98 · صفحة 308
ۖ فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
كلمة بكلمة
ۖ
فَلَمَّا
falamma
So when
اعْتَزَلَهُمْ
i'tazalahum
he left them
وَمَا
wama
and what
يَعْبُدُونَ
ya'buduna
they worshipped
مِن
min
besides Allah
دُونِ
duni
besides Allah
اللَّهِ
al-lahi
besides Allah
وَهَبْنَا
wahabna
[and] We bestowed
لَهُ
lahu
[to] him
إِسْحَاقَ
is'haqa
Ishaq
وَيَعْقُوبَ
waya'quba
and Yaqub
وَكُلًّا
wakullan
and each (of them)
جَعَلْنَا
ja'alna
We made
نَبِيًّا
nabiyyan
a Prophet
تفسير الآية
فلما تركهم وترك آلهتهم التي يعبدونها من دون الله، عوّضناه عن فقد أهله فوهبنا له ابنه إسحاق، ووهبنا له حفيده يعقوب، وكل واحد منهما جعلناه نبيًّا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن