سورة مريم 19:8 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 8 / 98 · صفحة 305
قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
أَنَّى
anna
How
يَكُونُ
yakunu
can
لِي
li
I have
غُلَامٌ
ghulamun
a boy
وَكَانَتِ
wakanati
while is
امْرَأَتِي
im'ra-ati
my wife
عَاقِرًا
aqiran
barren
وَقَدْ
waqad
and indeed
بَلَغْتُ
balaghtu
I have reached
مِنَ
mina
of
الْكِبَرِ
al-kibari
the old age
عِتِيًّا
itiyyan
extreme
تفسير الآية
قال زكريا متعجبًا من قدرة الله: كيف يولد لي ولد وامرأتي عقيم لا تلد، وقد بلغت نهاية العمر من الكبر وضعف العظام؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن