سورة مريم 19:97 — الترجمة ومعنى الآية
مريم · آية 97 / 98 · صفحة 312
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
كلمة بكلمة
فَإِنَّمَا
fa-innama
So only
يَسَّرْنَاهُ
yassarnahu
We (have) made it easy
بِلِسَانِكَ
bilisanika
in your tongue
لِتُبَشِّرَ
litubashira
that you may give glad tidings
بِهِ
bihi
with it
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
(to) the righteous
وَتُنذِرَ
watundhira
and warn
بِهِ
bihi
with it
قَوْمًا
qawman
a people
لُّدًّا
luddan
hostile
تفسير الآية
فإنما يسّرنا هذا القرآن بإنزاله بلسانك - أيها الرسول - من أجل أن تبشّر به المتقين الذين يمتثلون أوامري، ويجتنبون نواهيّ، وتخوّف به قومًا أشداء في الخصومة والمكابرة في الإذعان للحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن